http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1552144143


1: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:09:03.19 ID:51IA2W7H0.net
子供おじさん





7: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:12:17.91 ID:/lf/wSC40.net
>>1がわからん



8: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:12:33.92 ID:n3meijaC0.net
>>7
ミスチルやろ



5: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:11:36.83 ID:uGzPkHFc0.net
全ての小さき者たち



667: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 01:04:04.41 ID:Z3F6lKTk0.net
>>5
ELTか?
変換ミスならすまんけどthingは者やなくて物なんちゃうか?
ワイは儚い感じですこやで



683: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 01:05:27.67 ID:sNNHCYTm0.net
>>667
せやな
単なる変換ミスや



10: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:12:47.59 ID:MMd4FnIc0.net
サカナ行動



11: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:12:54.87 ID:XsNxEk/Xd.net
小さい強欲な獣



15: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:13:38.29 ID:f3lRJVVfd.net
目眩太陽拳かっこいいだろ



14: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:13:37.05 ID:HEXzvwCi0.net
枕ズ



20: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:14:15.51 ID:rbwieuP50.net
電話たち



21: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:14:16.16 ID:ztabrjBM0.net
キリストの涙



282: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:31:55.07 ID:KwdAWHnBa.net
>>21
ラクリマクリスティ発見



307: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:32:59.54 ID:qqN8aOHLa.net
>>282
因みに日本カトリック教会で神父がパン渡すとき一人一人に「キリストのからだ」って連呼する
日本語はどうやってもダサくなる不思議



23: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:14:33.66 ID:6ILfSMx30.net
ミスターは年齢関係ないけど
それよりミスターは単数なのにチルドレンが複数なのがおかしいだろ



24: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:14:40.46 ID:h6DqSU2O0.net



27: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:15:10.44 ID:ztabrjBM0.net
>>24
吠える犬じゃね?



30: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:15:50.45 ID:VT5v++7o0.net
海外のバンドも和訳したらダサくね



33: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:16:00.08 ID:OTODgG/Cd.net
ロシアの護身術使い



46: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:17:20.09 ID:yfyxe+k80.net
臆病者の一撃



56: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:18:09.70 ID:TfP0L8A30.net
>>46がわからん



243: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:29:20.53 ID:/LO7vy5Wa.net
>>56
BUMPやで



60: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:18:21.84 ID:b8Znv0Yy0.net
使命を帯びし男

厨ニっぽくていいじゃん



57: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:18:16.21 ID:II5k/xT3p.net
一角獣



50: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:17:33.05 ID:XsNxEk/Xd.net
青い心達
原始人達
上下達



65: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:18:36.97 ID:MSpK16050.net
日本:安全地帯
海外公演:セーフティーゾーン



75: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:19:22.91 ID:63RTrJTnH.net
>>65
こマ?



112: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:21:42.30 ID:MSpK16050.net
>>75
ハワイ観光中の日本人が砂浜で
「セーフティーゾーン」ってグループが
ライブやってると言って観にいったら
玉置浩二



82: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:19:56.09 ID:ZB23O5f20.net
プラスチックの木



87: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:20:13.70 ID:qqN8aOHLa.net
洋楽グループも直訳するとダサい事実



68: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:LD+okyQ2a.net
アジアのカンフー世代



92: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:20:29.36 ID:bOIzFEaB0.net
バンプは外人が聞くと「鳥肌みたいなこと…?」って反応になるらしい



77: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:19:36.45 ID:9lczJwbIa.net
未知数ニッポン

カッコいい……



69: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:sNNHCYTm0.net
大工ら



95: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:20:47.11 ID:/T+1Q42H0.net
L'Arc-en-Ciel意味がわからん



97: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:20:58.80 ID:jHLE2e6t0.net
オレンジレンジは日本語やとどうなるんや?



107: 風吹けば名無し 2019/03/10(日) 00:21:21.75 ID:e8f3E+Y30.net
>>97
みかんかん